Jiang Cheng

Tématická píseň Jiang Chenga

Zpěv Wang Zhuocheng

Koncert The Untamed, Nanjing - https://youtu.be/ZQzvegQisDs

Z čínského textu překlad T. J.

Zdroj: internet

Příliv a odliv

Podzimní déšť se rozzáří padajícím lotosem v přístavu

Mladé srdce stále uchovává své dobré sny ve vodách 

moře plného ohně s krvavým lotosem na lodi

Ten planoucí oheň míří na západ

Mladá síla hromu tvoří Tři fialové blesky

Na vyšší pozici je svět o tolik složitější

Je pro mě tak těžké ho žít,

chtěl bych to odevzdat 

a nechat minulost daleko za sebou

Je příliš těžké následovat vítr

nebeské světlo je opilé červení

V těch vzdálených přístavech čekají lidé

a já stojím před soudem pro dětské sny

Hang Jiangfeng stojí v mrazu sám

a zůstalo jen moře plné krve

Krev stříká

a lehký čaj v šálku brzy vychladl

Byl tak mladý a tak vyděšený

Meč odkázal na staré přátele minulosti

jenomže už pochopil, že cesta je jiná

Včerejší láska není u všech přátel stejná

Zvuk dešťových přeháněk přináší strach a přiznání

Tehdy mě lidé učili, jak mám nenávidět

Když jsou pryč řeky i jezera,

kdo je při loučení tak mladý a svěží,

pevnou horou bez jizev?

Sbohem mlhavý starý příteli s novou tváří

Měl bych nenávidět všechno i nic

krev zabarví všechno do ruda

Nemohu se rozloučit se starým přítelem,

se kterým jsem svázaný tisíci vrstvami

Nekonečná nenávist jen předčasně ukončí

a chlad a šeď jen vychovává k bídě

Jako rosa přichází s ránem a odchází ve spěchu

Jako nekonečná obloha a nezměrná vzdálenost větru

Proč shledání s ním je pouhým snem?

Zidian nemilosrdně zranil

Tři jedovaté blesky jsou příliš chladné

Těžké je znovu obrodit,

když je podzim...